I don't understand the rationale for the workflow model that makes it impossible to change the assigned agent and send a note at the same time. But if you are going to logically separate these two, as you now do, then making changes in one side of the ticket screen should not destroy pending changes in the other side.