When managing Software fields in Asset Management module, there is no provision to add a lookup field for Group. It is possible to add a dropdown, but not one with a lookup.
The ability to add a lookup field would be a major functionality improvement for Software Asset records.