It would be good if you could Export more in Freshservice for Auditing purposes. Or even be able to search the business rules to find a specific field if you are uncertain which rule is causing problems with a form.
Would also be beneficial for these rules to also record against the Service Item it is attached to within the Service Item as a left hand menu option. Then you should be able to click a preview button to see how it will look on the portal.