It would be really useful if we could customise the label on the Reply, Forward, Add Note buttons - collaborators only see the Add Note and Forward options, where Forward is misleading in its context.
Simply Write message would make more sense; given they can include anyone in the the to field
