FreshChat offers the option to have an email sent to you when a conversation gets assigned to a group that you are a part of. This functionality doesn’t work if the assignment occurs via Topics. I talked to FreshChat support about this. They said that it is not a bug, just how it works.
I would like to have it added.

