The 'My groups' filter shows the tickets where the agent has the Edit access.
There is no way for agent to filter tickets where the group access is read only.
Would be great if there are two more default filters, 'My groups + read only groups', 'All groups’ & ‘read only and edit rights'. This will help the agent to not manually maintain filters as the access keeps changing. Having default groups saves time.
