By default it appears that only the requester is added to replies or notes on creation. When "requested for" is identified by a client submission then the "requested for" should also see the reply. Is this a setting somewhere we are missing?
Additionally, it would be helpful the approver could be notified when that process is being used. This way the client can submit but a liaison could be notified automatically when ticket is updated as well.