I had this question also.  This is my suggestion:  

I believe each agent can only have one associated email address so by converting a contact to an agent, it will delete any additional linked email addresses for that agent.  

I'm not sure what happens to any tickets created using a linked email but I would assume that the tickets stay linked to the primary email address. Then, any other addresses for the contact would be dropped/deleted.