Issue: Tickets where customers reply via email are not being converted/added to the existing ticket thread and do no show up anywhere else. We are able to see the initial customer reply but subsequent conversations do not appear.
Suspicion: Something is likely wrong with our email routing but this issue only really started becoming worse recently.